Jelovnik

„Naše osoblje Vam stoji na raspolaganju za informacije o prisutnosti tvari ili proizvoda koje uzrokuju alergije ili netolerancije u hrani“
Osoblje, uvidom u dokumentiranu evidenciju s pregledom hrane koja se u objektu nudi odnosno prodaje s pripadajućim informacijama o prisutnosti alergena, daje potrošaču potrebne informacije

Hladna predjela

Cold starters
Kalte Vorspeise
Kulen

Red pepper flavoured sausage
Presswurst

obrok

5,50€
Šunka

Ham
Schinken

obrok

5,50€
Kobasica

Sausage
Wurst

obrok

5,50€
Sir

Cheese
Käse

obrok

4,00€
Svježi kravlji sir s vrhnjem

Fresh cottage cheese with sour cream
Frischer Quark mit sauer Sahne

obrok

4,00€
Hladna plata Kompa

Cold plate (mixed meat) „Kompa“
Kalte Platte (gemischtes Fleisch) „Kompa“

obrok

8,00€

Juhe

Soups
Suppen
Juha od rajčice

Tomatosoup
Tomatensuppe

obrok

3,00€
Goveđa juha

Beef soup
Rindsuppe

obrok

3,00€
Krem juha od gljiva

Mushroom soup
Pilzsuppe

obrok

3,50€
Ragu juha

Chicken ragout soup
Hühnerragoutsuppe

obrok

3,50€

Topla predjela

Warm starters
Warme Vorspeisen
Gljive na žaru

Grilled mushrooms
Gegrilite Pilze

obrok

4,00€
Pohani sir u tartar umaku

Cheese in breadcrumbs with tartar sauce

obrok

6,00€
Pohane gljive u tartar umaku

Mushrooms in breadcrumbs with tartar sauce
Panierter Pilze mit Tartarsosse

obrok

6,00€
Omlet sa šunkom

Ham omlette
Schinkenomlett

obrok

6,00€
Omlet sa sirom

Cheese omlette
Käseomlett

obrok

5,50€
Kajgana

Fried eggs
Ruhreier

obrok

3,00€
Prilog nije uključen u cijenu!

Riba

Fish
Fische
Prženi som

Fried catfish
Gerosteter Weis

obrok

11,00€
Pohani som

Catifsh in breadcrumbs
Panierter Weis

obrok

11,00€
Som

Catifsh
Weis

1 kg

30,00€
Pohani šaran

Carp in breadcrumbs
Panierter Karpfen

obrok

9,70€
Prženi šaran

Fried carp
Gerosteter Karpfen

obrok

9,70€
Smuđ na žaru

Grilled pike-perch
Gegrillter Zander

1 kg

38,00€
Smuđ filet

Perch fillet
Zanderfilet

1 kg

40,00€
Smuđ orly s tartarom

Pike-perch Orly with tartar 2 persons
Zander Orly mit Tartarsose 2 Personen

2 osobe

28,00€
Lignje na žaru, pržene

Grilled, fried squids/ Gegrillte Tintenfische

obrok

11,00€
Lignje punjene (šunka, sir)

Stuffed squid (ham, cheese)
Gefüllte Tintenfische (Schinken, Käse)

obrok

11,00€
Rižoto od lignji

Squid risotto
Tintenfischrisotto

obrok

10,00€
Riblji paprikaš

Fisch stew
Fischpaprikasch

obrok

10,70€

Jela po narudžbi

Food by order
Speisen nach Bestellung
Zagrebački odrezak

Steak a la Zagreb (fried veal escalope in breadcrumbs stuffed with ham and cheese)
Zagreber Schnitzel

obrok

10,50€
Pariški odrezak

Steak a la Paris
Pariser Schnitzel

obrok

9,00€
Bečki odrezak

Steak a la Wiena (fried veal escalopein breadcrumbs)
Wiener Schnitzel

obrok

9,00€
Naravni odrezak

Steak a la nature (salted veal escalope)
Natur Schnitzel

obrok

9,00€
Filet u gljivama

Filet in mushrooms
Schnitzel Fillet in Pilze

obrok

10,50€
Ciganski odrezak

Steak a la gipsy (ham, peppers, mushroom, ajvar)
Zigeuner Schnitzel (Schinken, Paprika, Pilze, Ajvar)

obrok

10,50€
Pureći odrezak (bečki, pariški, naravni)

Turkey steak
Puterschnitze

obrok

11,00€
Domaća kobasica

Homemade sausage
Hausgemachte Wurst

obrok

8,50€

Jela s roštilja

Grilled dishes
Gerichte vom Grill
Ćevapčići

Grilled mixed meat fingers Gegrillte Hackfleischklopschen

obrok

7,50€
Miješano meso

Mixed meat
Gemischtes Fleisch

obrok

11,00€
Pljeskavica

Grilled meat patty
Gegrilltes faschiertes Schnitzel

obrok

7,50€
Ražnjići

Skewers
Spieschen

obrok

7,50€
Mesni uštipak

Grilled meat (patty stuffed with cheese)
Fleischkrapfen (Gegrilltes Schnitzelkrapfen gefüllt mit Käse)

obrok

9,50€
Pisanica

Pork loin
Schweinelende

obrok

10,00€
Prilog uključen u cijenu!

Pečenja

Roasted meat
Gebratenes Fleisch
Teleće pečenje

Roast vea
Kalbsbraten

1kg

38,85€
Teleće pečenje

Roast veal
Kalbsbraten

obrok

11,30€

Gotova jela

Ready made dishes
Fertiggerichte
Čobanac

Shepherd's stew
Hirtengulasch

obrok

9,00€
Koljenica

Pig's knuckle
Schweinekniekehle

1 kg

16,50€
Sarma

Stuffed cabbage leaves/
Sauerkrautwickel

obrok

7,50€

Salate

Salads
Salaten
Pečena paprika

Fried peppers
Geberatener Paprika

obrok

4,00€
Šopska salata

Schopska salad
Schopska Salat

obrok

4,00€
Rajčica salata

Tomato salad
Tomate Salat

obrok

3,00€
Zelena salata

Lettuce salad
Grüner salat

obrok

3,00€
Krastavac salata

Fresh cucumber/
Frische Gurken

obrok

3,00€
Kupus salata

Cabbage
Kraut

obrok

3,00€
Miješana salata

Tomato salad
Tomate Salat

obrok

3,40€
Krastavac s vrhnjem

Fresh cucmber with sour cream
Frische Gurgen mit Sahne

obrok

4,00€

Prilozi

Side dishes
Beilage
Povrće

Vegetables
Gemüse

obrok

3,50€
Blitva

Sniss chard/
Mangold

obrok

3,50€
Slani krumpir

Salted potatoes
Gesalzene Kartoffeln

obrok

2,50€
Pire krumpir

Mashed potatoes
Kartoffelnpüree

obrok

2,50€
Pommes frites

French fries
Pommes-frites

obrok

2,50€
Zapečeni grah

Baked Beans
Gebackene Bohnen

obrok

3,00€

Deserti

Desserts
Nachspeissen
Palačinke sa sirom

Pancakes with cheese
Pfannkuchen mit Käse

obrok

4,00€
Palačinke s orasima

Pancakes with walnuts
Pfannkuchen mit Walnüsse

obrok

3,50€
Palačinke s orasima prelivene čokoladom

Pancakes with walnuts poured over with chocolate
Pfannkuchen mit Walnüsse und Schokolade

obrok

3,50€
Palačinke sa čokoladom

Pancakes with chocolate
Pfannkuchen mit Schokolade

obrok

3,00€
Palačinke sa sladoledom

Pancakes with ice-cream
Pfannkuchen mit Eis

obrok

4,40€
Palačinke s nutellom

Pancakes with nuttela
Pfannkuchen mit Nutella

obrok

4,00€
Palačinke s marmeladom

Pancakes with marmelade
Pfannkuchen mit Marmelade

obrok

3,00€
Palačinke wienschato

Pancakes weinschato
Pfannkuchen in Weinschaum

2 obroka

9,00€
Voćna salata

Fruit salad
Obstsalat

obrok

4,00€
Voćni kup

Fruit cup
Obstbecher

obrok

4,50€
Sladoled

Ice-cream
Eis

obrok

1,30€

Umaci

Sauce
Soße
Tartar

Tartar sauce
Tartarsoße

obrok

2,00€
Ajvar

Ajvar
Ajvar

obrok

2,00€

Ponuda alkoholnih pića

Alcoholic drinks
Alkoholische Getränke
Pivo Edelweiss

Beer Edelweiss
Bier-Edelweiss

0,50l

3,35€
Pivo uvozno

Beer import
Bier-Import

0,33l

2,65€
Pivo 0,50l

Beer
Bier

0,50l

2,50€
Vino stolno i sortno

Table wine, quality wine
Tischwein, Sortwine

0,20l

2,20€
Vermouth
Prošek

Vermouth
Prosecco

1,00l

26,60€
Martini
1,00l

33,20€
Kuhano vino

Coked wine
Gekochter Wein

0,20l

2,60€
Rakija kruškovača, voćne

Fruit-pear brandy
Bimenschnaps

0,05l

3,40€
Rakija šljivovica

Plum brandy
Pflaumenschanaps

0,05l

2,00€
Likeri, Vodka, Rum, Brandy

Liquer
Likor

0,05l

2,00€
Žestoka strana pića

Foerign alcoholic drings
Auslandische Spirit

0,05l

2,70€
Rakije 40 % i jače

(Brandy 40% and stronger
Brandy 40% und stärker

0,05l

2,00€
Stock

Foerign alcoholic drings
Auslandische Spirit

0,05l

2,00€
Vinjaci

Vignac

0,05l

2,00€
Pelinkovac Antique
0,05l

2,70€
Jedna jedina rakija
0,05l

4,00€
Jedna jedina rakija
0,03l

2,40€

Ponuda bezalkoholnih pića

Non alcoholic drinks
Alkoholfreie Getränke
Mineralna voda bočica

Bottled mineral water
Mineralwasserflaschen

bočica / bottle / flasche

1,60€
Mineralna voda boca

Bottled mineral water
Mineralwasserflaschen

1,00l

4,00€
Mineralna voda boca

Bottled mineral water
Mineralwasserflaschen

0,75l

3,00€
Voda s okusom
bočica / bottle / flasche

2,10€
Sokovi gazirani

Carbonated juices
Sodas

0,25l

2,40€
Sokovi prirodni

Natural juices
Natursafte

0,20l

2,40€
Ledeni čaj

Ice tea
Eistee

bočica / bottle / flasche

2,10€
Cedevita
0,20l

1,75€
Energetski napitak

Energy drink
Energiegetränk

0,25l

3,20€
Limunada

Lemonade
Limunade

0,20l

2,30€
Limunada s mineralnom vodom

Lemonade with mineral water
Limonade mit Mineralwasse

0,20l

2,65€
Kava espresso

Coffee espresso
Kaffee Espresso

šalica / cup / tasse

1,45€
Kava sa šlagom, mlijekom

Coffee with cream, milk
Kaffee mit Sahne, Milch

šalica / cup / tasse

1,70€
Cappuccino
šalica / cup / tasse

1,90€
Cappuccino inst.

šalica / cup / tasse

1,90€
Bijela kava

White coffee
Milchkaffee

šalica / cup / tasse

1,90€
Nescafe

šalica / cup / tasse

1,90€
Kava bez kofeina

Decaf coffee
der entkoffeinierter Kaffee

šalica / cup / tasse

1,80€
Bijela kava bez kofeina

Decaf white coffee
Der entkoffeinierter Milchkaffee

šalica / cup / tasse

2,00€
Čaj

Tea
Tee

šalica / cup / tasse

1,10€
Čaj s limunom

Tea with lemon
Tee mit Zitrone

šalica / cup / tasse

1,20€
Čaj s limunom i medom

Tea with lemon, honey
Tee mit Zitrone, Honig

šalica / cup / tasse

1,60€
Topla čokolada

Hot choocolate
Heiβe Schokolade

šalica / cup / tasse

1,20€
Šlag

Cream
Sahne

porcija / portion

0,40€
Limun

Lemon
Zitrone

komad / piece / Stück

0,30€